據周二公布的數據顯示，卡特彼勒公司(Caterpillar Inc.)在華業務遠遠不及規模更小的日本競爭對手小松制作所(Komatsu Ltd.)。中國市場在這兩家公司看來都很重要。

　　卡特彼勒說，2010年在華銷售額為32.7億美元，占該公司全球銷售額的7%。卡特彼勒是全球最大的建筑及采礦機械生產商。小松此前說，在截至3月31日的財年，在華建筑、采礦及公共事業設備銷售額為3342.7億日圓(合41.2億美元)。小松在華還銷售卡特彼勒不生產的工業設備和其他產品，銷售額為939.4億日圓。

　　卡特彼勒通常不公布在華銷售數據，不過在與美國證券交易委員會(SEC)工作人員的通信中披露過在華業務的一些細節，這些信件于周二公布。SEC工作人員試圖獲得有關卡特彼勒2010年財務報告中所討論的多個問題的更多細節，包括按地區細分的銷售額。

　　自上世紀70年代以來，中國市場一直是卡特彼勒最關注的市場之一。當時在尼克松(Richard Nixon)總統歷史性的訪華后，卡特彼勒開始在華銷售管道鋪設設備。

　　該公司在華有約8,500名員工，占該公司全球員工總數的8%，并運營數十家工廠，此外還有研發中心。卡特彼勒全球建筑設備業務負責人拉文(Richard Lavin)去年從該公司位于伊利諾伊州皮奧里亞(Peoria)的總部調到了香港，以便更密切地把握中國的情況。

　　卡特彼勒高管們在3月份與分析師的會議上承認，該公司在華沒有足夠的產能來滿足一些產品的強勁需求，包括挖掘機。挖掘機用于各種建筑作業中。該公司計劃到2015年前將亞洲的機械制造產能增加一倍以上。

　　卡特彼勒和小松都面臨來自中國設備生產商的激烈競爭，包括柳工和三一重工，這些公司往往銷售價格更低的設備。卡特彼勒難以說服中國客戶支付更高的價格購買它所稱的更耐用、更先進的設備。該公司還在華提供價格較低的“山工”牌設備，由卡特彼勒2004年收購的一家公司生產。

　　卡特彼勒發言人拒絕就該公司與小松在華業務上的差距置評。不過，他說，我們感覺對我們朝著在華目標所取得的進展有信心。

　　卡特彼勒還披露了2009年在華銷售額為19.6億美元，2008年為26.5億美元。2009年，由于衰退的打擊，中國銷售額占了該公司全球銷售總額的6%。2008年這一比例為5%。去年，中國是卡特彼勒美國以外最大的國家市場，超過了銷售額占6%的加拿大。