公司計劃在天津生產 3500系列發動機，供應中國和亞洲的客戶

中國  北京 – 卡特彼勒公司（紐約證券交易所交易代碼：CAT）今日宣布將在天津建造最先進的工廠，擴大其全球的大型發動機生產能力。2013年投產后，該廠將成為卡特彼勒全球第三個3500系列發動機生產基地，為中國和亞太地區的客戶提供行業領先的發動機產品。

二十多年來，卡特彼勒3500系列發動機為卡特彼勒機械提供可靠的動力，保障其在高要求應用中穩定運行。此外，3500系列發動機在石油和天然氣、船用及電力等行業中得到廣泛應用，不斷滿足全球客戶的高規格要求。

天津市及卡特彼勒中國的領導今天出席了投資額達3億美元的項目簽字儀式。該項目是卡特彼勒迄今為止在中國投資最大的新型發動機廠。

“多年來，卡特彼勒在中國的客戶一直使用裝配3500系列發動機的機械設備和發電機組，幫助推動可持續的經濟進步和發展，” 負責中國區業務的卡特彼勒副總裁朱季明表示。“隨著天津發動機廠的開工，卡特彼勒將能更好地參與市場競爭，服務在中國和全亞洲不斷增長的客戶群。”

卡特彼勒目前在印地安那州的拉法葉大型發動機中心將繼續生產3500系列發動機以及在產的其它大型發動機。拉法葉廠將著重服務亞太區以外的客戶。因此，天津新廠不會對拉法葉廠造成就業影響。

“增加3500系列發動機的產能是我們作出的一項長期戰略決定，能夠讓卡特彼勒更好地滿足全球客戶的需求，”卡特彼勒負責大型動力系統的副總裁Gary Stroup說。

近年來，卡特彼勒及其各獨立代理商對中國市場進行了可觀的投入，進一步豐富了在中國的產品和部件種類、 優化售后服務、拓展各省的代理商體系。卡特彼勒在中國的雇員人數已超過7400人。